Twenty-three states and the District of Columbia allow citizens to register to vote on election day. But that doesn’t mean that same-day registration is convenient, simple, or that your vote will count in all cases.